Das Blatt „Kiefer bei Nacht“ schildert die Atmosphäre von Edos attraktivstem Vergnügungsviertel, Yoshiwara, dessen Gäste auf dem morgendlichen Heimweg der „Glückskiefer“ am Ufer des Flusses Sumida von ihren aufregenden Erlebnissen zu erzählen pflegten. Auch das grüne Boot diente solchen Freuden des „vergänglichen, fließenden Lebens“ (ukiyo).